1
00:00:05,744 --> 00:00:07,572
To patienter kommer ind,
kode orange.

2
00:00:07,790 --> 00:00:09,269
Traume 1.

3
00:00:09,270 --> 00:00:11,881
Vi skal fjerne alle smykker
til dekontaminering.

4
00:00:12,055 --> 00:00:14,362
Var der ikke to kemikalier
brænde patienter?

5
00:00:14,579 --> 00:00:16,146
Ja, den anden
blev sendt ovenpå.

6
00:00:16,364 --> 00:00:17,974
Jeg syntes også det var mærkeligt.

7
00:00:18,148 --> 00:00:21,108
<i>Jeg tror ikke, ændringerne
Miranda laver</i>

8
00:00:21,325 --> 00:00:22,935
<i>handler kun om budgetnedskæringer.</i>

9
00:00:23,110 --> 00:00:26,243
Du tror, at Miranda manipulerede
indsugningssystemet?

10
00:00:26,461 --> 00:00:27,766
Det er rodet.

11
00:00:27,984 --> 00:00:29,420
Diskriminerende niveauer
af omsorg

12
00:00:29,638 --> 00:00:31,074
<i>er mere end bare rodet.</i>

13
00:00:31,292 --> 00:00:34,077
<i>Det er ulovligt.</i>

14
00:00:35,818 --> 00:00:37,385
Åh.

15
00:00:37,602 --> 00:00:39,604
Så du tænker
Overtræder Miranda loven?

16
00:00:39,822 --> 00:00:40,910
Jeg gennemgik tallene.

17
00:00:41,084 --> 00:00:43,260
Jeg mener, det kan ikke være
en tilfældighed.

18
00:00:43,478 --> 00:00:45,697
Patienter med nr
eller dårlig forsikring

19
00:00:45,915 --> 00:00:47,743
blive sendt til overløbsrummet.

20
00:00:47,960 --> 00:00:50,441
Og patienter
med en god forsikring

21
00:00:50,659 --> 00:00:52,704
få tilsendt
til det egentlige hospital.

22
00:00:52,922 --> 00:00:54,141
Det er bestemt muligt.

23
00:00:54,358 --> 00:00:55,794
Jeg mener, når hun
fornyet systemet,

24
00:00:56,012 --> 00:00:57,535
hun kunne have skabt
en algoritme, der

25
00:00:57,753 --> 00:00:59,146
ville gøre præcist
hvad du beskriver,

26
00:00:59,363 --> 00:01:00,843
hvilken slags forklarer
hvorfor hun ansatte

27
00:01:01,061 --> 00:01:02,453
en ekstern leverandør til at gøre det
i stedet for at have

28
00:01:02,671 --> 00:01:03,628
hospitalets IT håndterer det.

29
00:01:03,846 --> 00:01:05,238
Åh!
- Der går du.

30
00:01:05,239 --> 00:01:06,762
Åh, vil du med på det her?
Det er utroligt.

31
00:01:06,979 --> 00:01:08,546
Mm.

32
00:01:08,764 --> 00:01:11,767
Tror du, at der er
på nogen måde, måske--

33
00:01:11,984 --> 00:01:14,987
Jeg ved det ikke - det ville du
hjælpe os med at bevise dette?

34
00:01:15,162 --> 00:01:16,467
Der er en firewall
i systemet.

35
00:01:16,685 --> 00:01:17,512
Jeg er pakket ud.

36
00:01:17,729 --> 00:01:18,991
Nogen måde uden om det?

37
00:01:19,166 --> 00:01:20,776
Ikke sikker.
Hvad er din tidslinje?

38
00:01:20,993 --> 00:01:22,255
Kort.

39
00:01:22,256 --> 00:01:23,996
Bestyrelsens afholdelse
snart en afstemning om, hvorvidt

40
00:01:24,171 --> 00:01:25,694
Miranda bliver administrerende direktør.

41
00:01:25,911 --> 00:01:27,696
Nå, jeg prøver.

42
00:01:27,913 --> 00:01:30,568
Jeg mener, men sandt,
vil du ind i systemet?

43
00:01:30,786 --> 00:01:32,527
Den bedste måde er at få fat
af Mirandas adgangskode.

44
00:01:32,744 --> 00:01:35,965
Jeg mener, du forstår mig, det skal jeg
få dig ethvert bevis, du har brug for.

45
00:01:36,139 --> 00:01:37,836
Undskyld mig.

46
00:01:38,054 --> 00:01:40,361
Jeg skal slå hovedet.

47
00:01:41,710 --> 00:01:43,755
Hendes adgangskode?

48
00:01:43,973 --> 00:01:45,016
Jeg tror ikke
det er muligt.

49
00:01:45,017 --> 00:01:47,455
Ja.
Vi har brug for en anden plan.

50
00:01:47,672 --> 00:01:49,413
Ligesom hvad?

51
00:01:49,631 --> 00:01:54,070
Hej, det her er ikke slut, okay?

52
00:01:54,244 --> 00:01:55,332
Ikke overstået.

53
00:01:55,550 --> 00:01:57,117
Hej, jeg går ind
lidt tidligt.

54
00:01:57,291 --> 00:01:58,814
Jeg vil tjekke ind
Matthew og Harpers baby.

55
00:01:59,031 --> 00:02:01,121
Ja.
Er hun stadig på NICU?

56
00:02:01,295 --> 00:02:02,905
- Ja, men hun har det bedre.
- Åh.

57
00:02:03,123 --> 00:02:05,299
De er ved at vænne sig
hendes højstrøms ilt.

58
00:02:05,516 --> 00:02:09,781
Åh, kan du også samle op
blecreme på vej ind?

59
00:02:09,999 --> 00:02:11,957
Jeg brugte det sidste
før sengetid i aftes.

60
00:02:12,132 --> 00:02:13,610
Ja, ikke nødvendigt.

61
00:02:13,611 --> 00:02:15,396
Jeg så vi var ved at løbe tør,
så jeg bestilte den online.

62
00:02:15,613 --> 00:02:16,440
Det kommer senere i dag.

63
00:02:16,658 --> 00:02:18,790
- Fantastisk.
- Ja.

64
00:02:19,008 --> 00:02:20,270
Øhm, hey, hvordan har du det
om ramen i aften?

65
00:02:20,488 --> 00:02:22,316
Vi kunne lave lækre nudler.
- Ramen?

66
00:02:22,533 --> 00:02:24,056
Hvordan har vi det?
Jeg føler mig fremragende.

67
00:02:24,231 --> 00:02:25,232
Åh, for fanden.

68
00:02:25,449 --> 00:02:27,189
Åh, undskyld.
Jeg - ved du hvad?

69
00:02:27,190 --> 00:02:29,975
Jeg skal forbi mit sted og
tag noget tøj efter arbejde.

70
00:02:30,150 --> 00:02:31,412
Ingen bekymringer.

71
00:02:31,629 --> 00:02:33,414
Vi kan lave takeaway.

72
00:02:35,155 --> 00:02:38,027
Du ved faktisk min lejekontrakt
kommer i næste måned.

73
00:02:38,201 --> 00:02:39,854
- Åh, ja?
- Ja.

74
00:02:39,855 --> 00:02:42,510
Jeg tænkte, at det bare kunne
være nemmere, hvis jeg flyttede ind her?

75
00:02:42,727 --> 00:02:45,556
Åh, du mener ligesom...

76
00:02:45,774 --> 00:02:47,123
sådan officielt?

77
00:02:47,297 --> 00:02:48,951
Ja.

78
00:02:49,169 --> 00:02:50,779
Jeg mener, jeg er her
de fleste nætter alligevel, ikke?

79
00:02:50,996 --> 00:02:53,434
Så det føles bare som
det giver mere mening.

80
00:02:53,651 --> 00:02:55,218
Højre. Helt.

81
00:02:55,436 --> 00:02:56,698
Ja, men ved du hvad?

82
00:02:56,915 --> 00:02:58,265
Jeg bare... vi burde
tale om dette senere

83
00:02:58,482 --> 00:03:00,005
for jeg har virkelig brug for...
- Ja. Nej, gå.

84
00:03:00,180 --> 00:03:01,572
Gå, gå, gå, gå, gå.
- Farvel, skat Mabey.

85
00:03:01,790 --> 00:03:03,095
- Farvel.
- Jeg elsker dig.

86
00:03:03,270 --> 00:03:05,315
- Farvel.
- Farvel.

87
00:03:05,533 --> 00:03:08,057
Åh, dreng.
Far blæste det, gjorde han ikke?

88
00:03:08,231 --> 00:03:10,407
Det har hun ikke været
føles rigtig i dagevis--

89
00:03:10,625 --> 00:03:12,888
knasende, feber.

90
00:03:13,105 --> 00:03:14,411
Jack overreagerer.
Det er bare influenza.

91
00:03:14,629 --> 00:03:17,066
Bortset fra at du ikke er det
bliver du bedre, er du?

92
00:03:17,240 --> 00:03:19,503
Jeg går ikke ombord på det fly
uden at vide du er okay.

93
00:03:19,721 --> 00:03:21,026
Nå, ingen hævede kirtler.

94
00:03:21,201 --> 00:03:23,464
Hvor er du på vej hen?
- Edinburgh.

95
00:03:23,681 --> 00:03:24,987
Jeg flyver ud om et par timer.

96
00:03:25,205 --> 00:03:26,684
Kan du tage
en dyb indånding for mig?

97
00:03:26,902 --> 00:03:29,426
Okay. En mere.

98
00:03:31,167 --> 00:03:32,168
Okay, fantastisk.

99
00:03:32,342 --> 00:03:33,908
Vi blev gift for to år siden,

100
00:03:33,909 --> 00:03:36,520
men vi venter stadig på
Jacks green card interview.

101
00:03:36,738 --> 00:03:38,043
Det kan være to måneder.
Det kan være tre år.

102
00:03:38,218 --> 00:03:40,045
- Åh, det er groft.
- Ja.

103
00:03:40,220 --> 00:03:42,657
I mellemtiden er jeg kun
tilladt ind i landet

104
00:03:42,874 --> 00:03:45,268
90 dage ad gangen
på et ferievisum.

105
00:03:45,486 --> 00:03:47,096
Så jeg får kun
at se min mand

106
00:03:47,270 --> 00:03:48,532
seks måneder om året.

107
00:03:48,750 --> 00:03:49,881
Min kone i Skotland
hader det også.

108
00:03:52,101 --> 00:03:53,842
Ja, langdistance stinker, hva?

109
00:03:54,059 --> 00:03:55,756
Ja.

110
00:03:55,757 --> 00:03:57,759
Jeg troede, jeg kunne klare det,
men som månederne er gået,

111
00:03:57,976 --> 00:03:59,848
Jeg får bare mere
og mere ængstelig.

112
00:04:00,065 --> 00:04:02,590
Begyndte at få panikanfald.
Jeg kan ikke sove.

113
00:04:02,807 --> 00:04:06,071
Hør, hvorfor løber vi ikke
et par laboratorier, start noget væske,

114
00:04:06,246 --> 00:04:07,899
og se om vi ikke kan
få dig til at føle dig bedre

115
00:04:08,117 --> 00:04:09,814
så du kan i hvert fald
nyde jeres sidste dag sammen?

116
00:04:10,032 --> 00:04:11,251
- Okay.
- Fantastisk.

117
00:04:11,468 --> 00:04:12,686
- Tak.
- Mange tak.

118
00:04:12,687 --> 00:04:14,254
- Okay. Jeg vender tilbage.
- Tak.

119
00:04:18,562 --> 00:04:19,868
Der er han.

120
00:04:20,085 --> 00:04:21,043
Så dig ikke gå
denne morgen.

121
00:04:21,261 --> 00:04:22,391
Nå, for det gjorde jeg ikke.

122
00:04:22,392 --> 00:04:24,307
Jeg var måneskin
ved en akut behandling.

123
00:04:24,525 --> 00:04:26,309
Igen?

124
00:04:26,527 --> 00:04:28,224
Du ved...

125
00:04:28,398 --> 00:04:30,922
Har du brug for mig
at flyde dig på leje?

126
00:04:31,140 --> 00:04:33,882
Nej, nej, det er--jeg skifter
nogle ting omkring,

127
00:04:34,099 --> 00:04:35,405
og jeg tror jeg har en løsning,

128
00:04:35,623 --> 00:04:37,189
så jeg vil have det til dig
i slutningen af ugen.

129
00:04:37,364 --> 00:04:39,148
Okay. Okay.

130
00:04:39,322 --> 00:04:40,628
Hej, fangede du slutningen
af Bulls-kampen i aftes?

131
00:04:42,238 --> 00:04:45,589
Ingen!

132
00:04:45,807 --> 00:04:46,938
Lori og Emaline Broeger.

133
00:04:47,156 --> 00:04:48,636
De vandrede
ved Fort Sheridan

134
00:04:48,853 --> 00:04:50,420
da de faldt over
en ueksploderet forordning.

135
00:04:50,638 --> 00:04:52,248
Jeg er så ked af det, skat.
Jeg er lige her!

136
00:04:52,422 --> 00:04:53,771
Hendes hånd fik det værst.

137
00:04:53,989 --> 00:04:54,946
Mistede tre fingre
og en masse blod.

138
00:04:55,164 --> 00:04:57,558
Pulsen er 132. BP er 100/64.

139
00:04:57,775 --> 00:04:58,862
Sæt en tourniquet på
i marken.

140
00:04:58,863 --> 00:05:01,170
Lad os give
2 gram ceftriaxon,

141
00:05:01,344 --> 00:05:03,390
2 milligram morfin,
en Doppler,

142
00:05:03,607 --> 00:05:05,479
og noget saltvand til at vaske det ud.
- Og mor?

143
00:05:05,696 --> 00:05:07,481
Sprængningsskade på højre flanke,
flere stykker granatsplinter

144
00:05:07,698 --> 00:05:08,612
indlejret i det bløde væv.

145
00:05:08,830 --> 00:05:10,527
På tre, en, to, tre.

146
00:05:10,745 --> 00:05:12,312
Ah!

147
00:05:12,486 --> 00:05:13,400
Vi fandt to af fingrene.

148
00:05:13,617 --> 00:05:15,532
En andens MIA.
- Okay.

149
00:05:17,229 --> 00:05:19,319
- Afskrabninger ser overfladiske ud.
- Jep.

150
00:05:19,493 --> 00:05:21,930
Okay, BP er 138/70.

151
00:05:22,147 --> 00:05:23,757
Hvad er en ueksploderet ammunition?

152
00:05:23,758 --> 00:05:26,108
Militære sprængstoffer det
gik ikke af - stykker, mørtler.

153
00:05:26,326 --> 00:05:28,240
- Kom igen?
- Bomber, Kacy.

154
00:05:28,415 --> 00:05:30,417
Fort Sheridan var en hærbase
indtil begyndelsen af 90'erne.

155
00:05:30,634 --> 00:05:31,896
Lad os gøre hende klar
til traumescanning.

156
00:05:32,114 --> 00:05:33,332
- Jeg ringer til radiologi.
- Okay.

157
00:05:33,333 --> 00:05:34,334
Okay,
lad os tage et kig på dette.

158
00:05:34,551 --> 00:05:36,247
Åh! Åh! Det gør ondt! Åh!

159
00:05:36,248 --> 00:05:39,121
4 mere af morfin, og være
klar til at genanvende turneringen

160
00:05:39,339 --> 00:05:40,470
hvis det begynder at bløde meget.

161
00:05:40,688 --> 00:05:42,080
Åh, min Gud!

162
00:05:42,298 --> 00:05:43,473
Åh, min Gud!

163
00:05:43,691 --> 00:05:44,779
Åh, min Gud!
- Skat, jeg er her!

164
00:05:44,996 --> 00:05:46,302
Okay. Læn dig venligst tilbage.

165
00:05:46,476 --> 00:05:48,478
Læn dig venligst tilbage.
- Åh, min Gud!

166
00:05:48,696 --> 00:05:51,133
- Hvad vil du lave?
- Ingen gemme denne.

167
00:05:51,351 --> 00:05:53,875
Lad os give lidokain
og få knogleskæreren.

168
00:05:54,092 --> 00:05:55,703
Hvad?

169
00:05:55,920 --> 00:05:57,182
Ingen!

170
00:05:58,532 --> 00:06:01,099
Nej, nej, nej.

171
00:06:12,415 --> 00:06:14,983
Jeg læste om geocaching.

172
00:06:15,200 --> 00:06:17,072
Du ved, hvor folk gemmer sig
en præmie på et tilfældigt sted

173
00:06:17,289 --> 00:06:19,379
og giv så ledetråde
hjælpe med at jage efter det?

174
00:06:19,553 --> 00:06:23,818
Troede det var noget vi
kunne gøre sammen, ved du?

175
00:06:24,035 --> 00:06:27,387
Jeg troede jeg så, som
en dåse på jorden,

176
00:06:27,604 --> 00:06:31,260
men åbenbart,
Jeg tog koordinaterne forkert.

177
00:06:31,434 --> 00:06:33,523
Nå, heldigvis,
Jeg tror ikke noget granatsplinter

178
00:06:33,741 --> 00:06:37,005
kom forbi dit subQ,
men du skal have en CT.

179
00:06:37,222 --> 00:06:39,834
- Jeg kan tage hende op.
- Hvad med min hånd?

180
00:06:40,051 --> 00:06:41,270
Øh...

181
00:06:41,444 --> 00:06:43,881
Lige nu,
fire fingre er såret.

182
00:06:44,099 --> 00:06:46,449
To blev fundet med rimelighed
intakt på stedet.

183
00:06:46,667 --> 00:06:48,408
De er i øjeblikket på is,

184
00:06:48,625 --> 00:06:50,758
så vi kan prøve
at sætte dem fast igen.

185
00:06:50,975 --> 00:06:52,673
Og de to andre?

186
00:06:52,890 --> 00:06:54,501
Desværre,
dem er der ingen til at redde.

187
00:06:54,718 --> 00:06:56,154
Men det vil du have
en række protesemuligheder

188
00:06:56,372 --> 00:06:59,157
at overveje, når du er helbredt.

189
00:06:59,375 --> 00:07:00,897
Det hele er din skyld.

190
00:07:00,898 --> 00:07:02,596
- Det mente jeg ikke...
- Nej, det var en dum idé.

191
00:07:02,813 --> 00:07:03,771
Og jeg gad ikke engang gå.

192
00:07:03,988 --> 00:07:06,426
Og nu ser jeg...

193
00:07:06,643 --> 00:07:08,253
hvordan skal jeg gå
på college som dette?

194
00:07:08,428 --> 00:07:10,255
- Emmy--
- Du ødelagde mit liv!

195
00:07:10,430 --> 00:07:11,735
Jeg er--undskyld.

196
00:07:11,953 --> 00:07:15,086
Jeg er... Jeg er så, så ked af det.

197
00:07:17,001 --> 00:07:18,960
Hej Doris,
hvornår gjorde dig og Miguel

198
00:07:19,177 --> 00:07:20,440
beslutte at flytte sammen?

199
00:07:20,614 --> 00:07:21,876
Da min gamle værelseskammerat
fik en ilder.

200
00:07:22,093 --> 00:07:24,487
- Mm.
- Hvorfor?

201
00:07:24,705 --> 00:07:26,663
Dean nævnte
ideen her til morgen.

202
00:07:26,881 --> 00:07:28,272
Åh.

203
00:07:28,273 --> 00:07:29,753
Jeg troede, du var
boede allerede sammen.

204
00:07:29,971 --> 00:07:31,842
Ja, jeg mener, vi...
han er hovedsageligt hos mig,

205
00:07:32,060 --> 00:07:33,931
men noget om
gør det officielt

206
00:07:34,149 --> 00:07:35,716
har lige snurret mig en lille smule.

207
00:07:35,933 --> 00:07:38,153
- Det forstår jeg.
- Ja.

208
00:07:38,370 --> 00:07:40,111
Masser af livsbegivenheder
for dig på det seneste.

209
00:07:40,329 --> 00:07:41,852
Ja, men jeg mener,
det giver mening for os

210
00:07:42,070 --> 00:07:42,940
at flytte sammen.

211
00:07:43,158 --> 00:07:44,942
Dean er sådan en god fyr.

212
00:07:45,160 --> 00:07:46,378
- Hmm.
- Han er ærlig. Han er stabil.

213
00:07:46,553 --> 00:07:47,858
Han elsker Mabel
mere end noget andet.

214
00:07:48,076 --> 00:07:49,643
Og han behandler mig så godt.

215
00:07:51,035 --> 00:07:52,907
Prøver du
at overbevise mig?

216
00:07:53,124 --> 00:07:55,431
Det er bare, jeg gør ikke--

217
00:07:55,605 --> 00:07:57,955
Det har jeg ikke
den bedste track record

218
00:07:58,173 --> 00:08:01,481
når det kommer til relationer
eller tankevækkende beslutningstagning.

219
00:08:01,655 --> 00:08:03,570
Så det prøver jeg at være
mere bevidst her.

220
00:08:03,787 --> 00:08:05,136
Mm.

221
00:08:05,354 --> 00:08:07,182
Jeg siger bare
den kærlighed, ægte kærlighed,

222
00:08:07,399 --> 00:08:11,273
handler ikke om teenage
forelskelse, dopaminsus,

223
00:08:11,491 --> 00:08:12,753
stjerner i dine øjne.

224
00:08:12,970 --> 00:08:14,494
Det handler om at vælge
den rigtige person

225
00:08:14,711 --> 00:08:16,670
at bygge noget varigt
med, ikke?

226
00:08:18,280 --> 00:08:20,500
Nå, for mig er kærlighed
veksler mellem at ville

227
00:08:20,674 --> 00:08:22,806
at springe Miguel og myrde ham.
- Mm.

228
00:08:23,024 --> 00:08:24,678
Måske er det bare vores ting.
Jeg ved det ikke.

229
00:08:24,895 --> 00:08:26,157
Undskyld mig.

230
00:08:26,375 --> 00:08:27,593
Min kone, Violet,
hun ser ikke godt ud.

231
00:08:27,594 --> 00:08:29,683
Og jeg er ikke sikker på hvor
Dr. Frost er og--

232
00:08:29,900 --> 00:08:30,945
Okay. Jeg kan tage et kig.

233
00:08:31,162 --> 00:08:32,163
Tak.

234
00:08:33,425 --> 00:08:34,731
Puls 138.

235
00:08:34,949 --> 00:08:36,603
BP 93/52.

236
00:08:36,820 --> 00:08:38,474
Okay, pulsen er trådet.

237
00:08:38,648 --> 00:08:39,867
Violet, kan du høre mig?

238
00:08:40,084 --> 00:08:41,782
Hvordan har du det?

239
00:08:41,999 --> 00:08:44,524
Jeg blev bare så træt.

240
00:08:44,698 --> 00:08:46,047
Og min hals--

241
00:08:46,264 --> 00:08:47,788
Okay, lad os give hende
en liter normalt saltvand.

242
00:08:48,005 --> 00:08:49,529
Du sagde, at din hals
generer dig, Violet?

243
00:08:49,746 --> 00:08:51,705
Jeg kan næsten ikke flytte den.

244
00:08:51,922 --> 00:08:53,358
- Temp 103.
- Hej. De søgte mig.

245
00:08:53,533 --> 00:08:55,186
Hvad sker der?
- Violets blodtryk faldt.

246
00:08:55,404 --> 00:08:56,753
Feberen steg.

247
00:08:56,971 --> 00:08:58,406
Vi starter en liter
af normalt saltvand.

248
00:08:58,407 --> 00:08:59,842
Undskyld, hvad sker der?
Hvorfor bliver hun værre?

249
00:08:59,843 --> 00:09:01,497
Jeg er ikke sikker, men det
lyder ikke som influenza.

250
00:09:01,671 --> 00:09:02,672
Det sagde hun
hendes hals er stiv.

251
00:09:02,890 --> 00:09:03,891
Okay, det er nyt.

252
00:09:04,108 --> 00:09:05,457
Vi skal bestille
en lumbalpunktur

253
00:09:05,632 --> 00:09:07,547
og en blodkultur ASAP, okay?
- Ja.

254
00:09:07,721 --> 00:09:08,851
Men hvorfor? Hvad laver du?

255
00:09:08,852 --> 00:09:09,853
Det kan være meningitis,
men jeg vil

256
00:09:10,071 --> 00:09:11,115
at lave et spinaltryk for at tjekke.

257
00:09:11,333 --> 00:09:14,118
Er det seriøst?

258
00:09:15,772 --> 00:09:18,166
Det kan være, ja.

259
00:09:23,867 --> 00:09:25,216
Ah!

260
00:09:25,434 --> 00:09:27,567
Hele min ryg greb om
som en rusten lås.

261
00:09:27,784 --> 00:09:29,133
jeg mener,
Jeg har haft iskias før,

262
00:09:29,351 --> 00:09:31,005
men dette er en anden ting.

263
00:09:31,222 --> 00:09:32,093
Gjorde du noget
det måske

264
00:09:32,310 --> 00:09:33,485
har anstrengt musklerne?

265
00:09:33,660 --> 00:09:35,792
Nå, jeg var ret livlig

266
00:09:36,010 --> 00:09:38,055
ved hot yoga i sidste uge.

267
00:09:38,273 --> 00:09:39,970
Det skulle jeg ærligt talt
lave en aftale

268
00:09:40,188 --> 00:09:42,146
med min kiropraktor
at tage sig af det,

269
00:09:42,364 --> 00:09:45,062
men jeg ventede stadig
til min nye forsikring

270
00:09:45,280 --> 00:09:47,804
at slå ind i går,
selvom jeg synes at have

271
00:09:48,022 --> 00:09:50,154
har allerede forlagt mit kort.

272
00:09:50,372 --> 00:09:51,502
Åh. Åh!

273
00:09:51,503 --> 00:09:53,767
Gudskelov,
et venligt ansigt.

274
00:09:53,984 --> 00:09:55,203
Min eneste familie.

275
00:09:55,420 --> 00:09:56,987
Kan du hjælpe mig?
- Freddy, hvad skete der?

276
00:09:57,205 --> 00:09:59,599
Hvad sker der?
- Jeg er smerten personificeret.

277
00:09:59,773 --> 00:10:02,253
Kraftige rygsmerter,
intet på hans CT,

278
00:10:02,471 --> 00:10:04,299
men øh, vi sender ham op
til en MR.

279
00:10:04,516 --> 00:10:07,694
Venligst, Daniel,
du er som en søn for mig.

280
00:10:07,911 --> 00:10:09,260
Er vi ikke en slags
samme alder?

281
00:10:09,478 --> 00:10:10,218
Nå, jeg mente åndeligt.

282
00:10:10,435 --> 00:10:12,394
Alt hvad du kunne gøre.

283
00:10:12,612 --> 00:10:15,702
Kan jeg få noget
for smerten i det mindste?

284
00:10:15,919 --> 00:10:17,704
Freddy, se, ingen
ønsker du at lide, okay?

285
00:10:17,921 --> 00:10:20,663
Men det er også vigtigt, at vi får det
du den rigtige form for lettelse.

286
00:10:20,881 --> 00:10:22,099
Så lad mig tale med Dr. Ripley.

287
00:10:22,317 --> 00:10:23,666
Vi kommer op
med en plan,

288
00:10:23,884 --> 00:10:25,842
og jeg er straks tilbage, okay?

289
00:10:26,060 --> 00:10:27,278
Vær modig.

290
00:10:28,889 --> 00:10:31,805
Jeg ved, at Freddy kan få det
lidt dramatisk,

291
00:10:32,022 --> 00:10:33,632
men hvad tænker du på?

292
00:10:33,633 --> 00:10:36,810
Jeg mener, som jeg sagde, det er jeg ikke
ser noget på sin CT.

293
00:10:37,027 --> 00:10:39,029
Okay, men jeg mener sådan,
hvordan er hans vitals?

294
00:10:39,247 --> 00:10:40,987
Bøde.

295
00:10:40,988 --> 00:10:43,251
Lidt hypertensivt, dog
givet den smerte han beskriver,

296
00:10:43,468 --> 00:10:46,341
Jeg havde forventet
hans BP til at være lidt højere.

297
00:10:46,558 --> 00:10:50,737
Men du ved,
han nævnte hot yoga,

298
00:10:50,954 --> 00:10:53,261
så det er altid muligt
dehydrering kan være en faktor.

299
00:10:53,478 --> 00:10:55,567
- Selvfølgelig.
- I så fald kunne jeg--

300
00:10:55,742 --> 00:10:57,308
Jeg kunne altid indrømme ham,
skub lidt væske,

301
00:10:57,526 --> 00:10:59,180
bare hold øje
på ham i et par timer.

302
00:10:59,397 --> 00:11:01,922
Ved du hvad?
Det ville jeg virkelig sætte pris på.

303
00:11:02,139 --> 00:11:03,488
Tak.
- Okay.

304
00:11:08,058 --> 00:11:10,844
Det er ikke som jeg elsker
udendørs eller noget.

305
00:11:11,061 --> 00:11:12,672
Jeg orker næsten ikke at vandre.

306
00:11:12,846 --> 00:11:15,805
Bare hold vejret
i fem sekunder.

307
00:11:20,680 --> 00:11:23,291
Okay, træk vejret normalt.

308
00:11:25,075 --> 00:11:27,687
Men hun tager på college
i efteråret,

309
00:11:27,861 --> 00:11:32,561
og det har vi været
afbrudt på det seneste.

310
00:11:32,735 --> 00:11:35,216
<i>Hun plejede at elske
skurvognsjagt som barn.</i>

311
00:11:35,433 --> 00:11:38,175
Og jeg tænkte
det her var noget

312
00:11:38,393 --> 00:11:41,048
hun kunne godt lide, ved du?

313
00:11:41,265 --> 00:11:44,573
Det gør jeg vist ikke rigtig
kender hende overhovedet længere.

314
00:11:44,747 --> 00:11:47,881
Kan du få
et bedre overblik over dette?

315
00:11:48,098 --> 00:11:50,448
Der ligger noget fast
nær hendes højre atrium.

316
00:11:50,666 --> 00:11:54,583
Åh, og en ny betydelig
hæmotorax til højre.

317
00:11:54,757 --> 00:11:58,718
Det ligner et stykke af
granatsplinter gik gennem hendes bryst

318
00:11:58,892 --> 00:12:00,067
og ramte hendes atrium.

319
00:12:01,982 --> 00:12:03,679
Og nu jeg--

320
00:12:03,853 --> 00:12:05,812
Jeg sårede hende.

321
00:12:06,029 --> 00:12:08,728
Og hun - hun er så vred.

322
00:12:10,904 --> 00:12:12,296
<i>Jeg bare--</i>

323
00:12:12,514 --> 00:12:14,559
<i>Jeg kan ikke gøre noget rigtigt.</i>

324
00:12:16,170 --> 00:12:17,867
Jeg elsker hende,

325
00:12:18,085 --> 00:12:20,783
og hun hader mig.

326
00:12:27,268 --> 00:12:29,226
Lori?

327
00:12:31,315 --> 00:12:33,013
Der er noget galt.

328
00:12:36,059 --> 00:12:37,147
Lori?

329
00:12:41,978 --> 00:12:43,240
Pulsen er trådet.

330
00:12:43,458 --> 00:12:45,155
Der er ingen åndedrætslyde.

331
00:12:45,373 --> 00:12:47,767
Hendes bryst er ved at blive fyldt
med blod.

332
00:12:47,941 --> 00:12:50,117
Kald en kode blå.
Begynd at samle sække.

333
00:12:50,334 --> 00:12:52,467
Vi er nødt til at dekomprimere
hæmotoraxen.

334
00:12:52,684 --> 00:12:54,163
Slip af med noget af dette blod.

335
00:12:54,164 --> 00:12:57,559
Hvad laver du?
Vil du gøre det heroppe?

336
00:12:57,777 --> 00:12:59,866
Okay. Løft hendes kæbe.

337
00:13:00,083 --> 00:13:01,781
Klem posen
hvert sjette sekund.

338
00:13:11,660 --> 00:13:13,662
Lige udført
en finger thoracostomi.

339
00:13:15,838 --> 00:13:17,318
Pulsen kommer tilbage.

340
00:13:23,846 --> 00:13:25,586
Så Dr. Frost vil først
påfør lidt lidokain

341
00:13:25,587 --> 00:13:26,806
at bedøve området lidt.

342
00:13:27,023 --> 00:13:28,938
Det kan føles lidt nærigt.

343
00:13:29,156 --> 00:13:31,332
Jeg har det lidt bedre
lige nu.

344
00:13:31,549 --> 00:13:33,029
Er du sikker
skal vi gøre dette?

345
00:13:33,247 --> 00:13:35,553
Nå, desværre,
hvis dette er meningitis,

346
00:13:35,771 --> 00:13:37,642
så tæller hvert minut.

347
00:13:37,817 --> 00:13:40,297
Og hvor slemt gør
en rygmarvsgang gjorde ondt?

348
00:13:40,515 --> 00:13:42,082
Du skal ikke føle smerte.

349
00:13:42,299 --> 00:13:43,910
Du føler måske lidt
pres dog.

350
00:13:46,521 --> 00:13:48,740
- Hej.
- Der er du.

351
00:13:48,915 --> 00:13:51,221
Undskyld, det var jeg bare
flytte mit fly tilbage.

352
00:13:51,439 --> 00:13:52,440
Jeg sagde, at du ikke skulle gøre det.

353
00:13:52,657 --> 00:13:53,875
Nej, det er i orden.

354
00:13:53,876 --> 00:13:55,573
Det er kun et par timer.
Har stadig tid.

355
00:13:55,791 --> 00:13:58,881
Jack, jeg ved, du vil være det
den pligtopfyldende ægtemand,

356
00:13:59,099 --> 00:14:01,405
men du kan ikke blive længere
dit visum.

357
00:14:01,623 --> 00:14:02,842
Det vil bringe det i fare
dit grønne kort.

358
00:14:03,059 --> 00:14:04,408
Ja, jeg ved det, kære,

359
00:14:04,626 --> 00:14:05,366
men se hvor
vi er lige nu.

360
00:14:05,583 --> 00:14:08,064
Jeg laver ikke sjov, Jack.

361
00:14:08,282 --> 00:14:11,676
Vi kan ikke gøre det her
halv mand ting for evigt.

362
00:14:11,851 --> 00:14:13,853
Jeg har brug for dig.

363
00:14:14,070 --> 00:14:15,898
Jeg har også brug for dig.

364
00:14:16,116 --> 00:14:19,815
Så lov mig det
du stiger på det fly.

365
00:14:19,989 --> 00:14:20,947
Jeg sværger.

366
00:14:23,775 --> 00:14:25,255
Okay.

367
00:14:25,473 --> 00:14:27,867
Jeg vil have dig
at sidde meget stille, okay?

368
00:14:28,041 --> 00:14:29,303
Rolige vejrtrækninger.

369
00:14:29,520 --> 00:14:30,870
Okay, jeg skal
hold også på dig, okay?

370
00:14:31,044 --> 00:14:32,435
Så læn dig bare mod mig.

371
00:14:32,436 --> 00:14:34,656
Det skal vi sikre os
du holder dig meget stabil.

372
00:14:34,874 --> 00:14:37,702
Okay, her går vi.

373
00:14:39,052 --> 00:14:40,618
Overstaar med en dag

374
00:14:40,836 --> 00:14:42,882
virkelig gøre det store
en forskel?

375
00:14:43,056 --> 00:14:44,274
Det kan den.

376
00:14:44,492 --> 00:14:46,842
Ja, det hele er
helt gal.

377
00:14:47,016 --> 00:14:49,845
Om eller ej
du får dit grønne kort,

378
00:14:50,019 --> 00:14:52,500
uanset om du får eller ej
at bo med din kone,

379
00:14:52,717 --> 00:14:54,502
det afgøres af
et enkelt interview

380
00:14:54,719 --> 00:14:57,157
udført af en tilfældig person
der leder efter en eller anden grund

381
00:14:57,374 --> 00:14:58,506
at nægte dig.

382
00:14:58,723 --> 00:15:00,421
Og det er jeg allerede
på gyngende grund.

383
00:15:00,638 --> 00:15:04,468
Første gang vi mødtes,
vi var begge så kærlighedsyge.

384
00:15:04,686 --> 00:15:06,383
Han blev to måneder ekstra.

385
00:15:06,601 --> 00:15:08,516
Vi vidste ikke bedre.

386
00:15:08,733 --> 00:15:11,432
Og plus, jeg fik en narkoafgift
da jeg var 19.

387
00:15:11,649 --> 00:15:13,303
Bare lidt ukrudt, men...

388
00:15:13,521 --> 00:15:16,350
Det siger vores advokat
andre røde flag,

389
00:15:16,567 --> 00:15:18,439
uanset hvor lille,

390
00:15:18,656 --> 00:15:20,441
vil vippe os ud over kanten.

391
00:15:20,658 --> 00:15:22,138
Og der er ingen appeller.

392
00:15:22,356 --> 00:15:25,228
Og når du først bliver afvist
et grønt kort, det er det.

393
00:15:25,446 --> 00:15:29,276
Så hvis du ikke får
på det fly senere...

394
00:15:29,493 --> 00:15:32,844
Ja, så er vi
langdistance for evigt.

395
00:15:34,934 --> 00:15:35,935
Det er klart.

396
00:15:37,806 --> 00:15:39,112
Okay.

397
00:15:40,374 --> 00:15:42,071
Hvad betyder det?

398
00:15:42,289 --> 00:15:43,943
Nå, den gode nyhed er,
betyder det det

399
00:15:44,160 --> 00:15:46,728
du sandsynligvis
ikke har meningitis.

400
00:15:48,382 --> 00:15:49,513
Og det dårlige?

401
00:15:49,731 --> 00:15:51,385
Vi ved det stadig ikke
hvad dette er.

402
00:15:57,173 --> 00:15:58,827
Har du brug for hjælp
komme i seng?

403
00:15:59,001 --> 00:16:00,568
Åh, nej, nej.
Du er en engel.

404
00:16:00,785 --> 00:16:02,091
Åh, men jeg kan klare mig.

405
00:16:02,309 --> 00:16:03,788
Åh.

406
00:16:03,963 --> 00:16:08,445
Åh, åh, åh, åh,
åh, åh, åh, åh, åh.

407
00:16:08,663 --> 00:16:10,970
Åh, åh.

408
00:16:11,187 --> 00:16:13,537
Alt - alt
okay, Frederick?

409
00:16:13,755 --> 00:16:15,583
- Der sker noget.
- Hvad er det?

410
00:16:15,800 --> 00:16:17,628
Mine fødder føles sjove.

411
00:16:17,846 --> 00:16:19,891
Sjov? Hvordan sjovt?

412
00:16:20,066 --> 00:16:22,503
Jeg ved det ikke.
Ligesom, svag og bare kløende.

413
00:16:22,720 --> 00:16:24,461
Det fryser herinde!

414
00:16:24,679 --> 00:16:25,985
Åh, her, tag det her,

415
00:16:26,202 --> 00:16:27,769
og jeg skal hente dig
endnu et tæppe.

416
00:16:27,987 --> 00:16:29,336
Åh.

417
00:16:29,553 --> 00:16:31,338
Nå, det kunne være
en nervepåvirkning.

418
00:16:31,555 --> 00:16:34,428
Det kan ske
hvis du har en diskusprolaps.

419
00:16:34,645 --> 00:16:36,517
Nå, det er stadig
dræber mig her.

420
00:16:36,734 --> 00:16:38,301
Er der ikke noget der
det kunne du give mig for,

421
00:16:38,519 --> 00:16:39,868
bare sådan
Kunne jeg sove lidt?

422
00:16:40,042 --> 00:16:41,391
Jeg har været oppe i dagevis.

423
00:16:41,609 --> 00:16:44,481
Nå, desværre,
med nerveproblemer,

424
00:16:44,699 --> 00:16:46,396
traditionelle smertestillende medicin
er ikke altid effektive.

425
00:16:48,311 --> 00:16:50,009
Men vi har dig i
kø til en MR af din rygsøjle,

426
00:16:50,226 --> 00:16:53,925
så forhåbentlig kan vi få det
til bunden af ​​dette.

427
00:16:56,015 --> 00:16:57,929
Ja. Nej, det er fint.

428
00:16:58,104 --> 00:16:58,974
Jeg venter.

429
00:16:59,148 --> 00:17:00,932
Åh, hej, Dr. Frost.

430
00:17:01,107 --> 00:17:02,368
Åh, jeg er ked af det.
Du er i telefonen.

431
00:17:02,369 --> 00:17:04,327
Sergent Voight.
Nej, nej, det er en slags.

432
00:17:04,545 --> 00:17:05,589
Jeg er i venteposition.
- Åh, fedt.

433
00:17:05,807 --> 00:17:07,242
Hvad sker der?

434
00:17:07,243 --> 00:17:09,332
Jeg leder efter nogen,
fyr ved navn Rodney Ankiel.

435
00:17:09,550 --> 00:17:11,856
Han blev indlagt, som--
Jeg ved det ikke - for et par timer siden.

436
00:17:12,031 --> 00:17:13,989
Blev slået ned i Roseland.

437
00:17:14,163 --> 00:17:15,338
Uh, selvfølgelig.

438
00:17:15,556 --> 00:17:16,339
Lad os se, hvad vi kan finde.
Okay?

439
00:17:16,557 --> 00:17:17,471
- Tak.
- Ja.

440
00:17:23,303 --> 00:17:24,652
Okay.

441
00:17:24,869 --> 00:17:26,610
Det ser ud til, at han blev indlagt
7:00 i morges

442
00:17:26,828 --> 00:17:28,743
med et kraniebrud,
et par brækkede ribben.

443
00:17:28,960 --> 00:17:30,701
Han er intuberet
på intensivafdelingen.

444
00:17:30,919 --> 00:17:32,442
Har du nogen idé om hvornår han er vågen?

445
00:17:32,660 --> 00:17:35,010
Jeg ved det ikke, men jeg er
gætter på at det vil vare et stykke tid.

446
00:17:35,184 --> 00:17:37,404
For fanden, jeg vil have ham
foran en stor jury.

447
00:17:37,621 --> 00:17:38,622
Jeg skal
låse sin erklæring fast.

448
00:17:38,840 --> 00:17:39,841
Ja?

449
00:17:40,059 --> 00:17:41,277
Hvad gjorde han?

450
00:17:41,495 --> 00:17:42,974
Nej, nej, jeg er her stadig.

451
00:17:43,149 --> 00:17:44,105
Ja. Undskyld.
- Fortsæt.

452
00:17:44,106 --> 00:17:45,064
Gør dine ting.
- Tak.

453
00:17:47,066 --> 00:17:48,414
Øh, ja, jeg er her.

454
00:17:48,415 --> 00:17:51,244
Så det er indbetaling samme dag
op til $10.000, ikke?

455
00:17:51,461 --> 00:17:55,204
Og så er det
til 6% rente?

456
00:17:55,422 --> 00:17:59,034
Under CT'en opdagede vi
at et lille stykke granatsplinter

457
00:17:59,208 --> 00:18:00,556
var migreret til
dit mors hjerte.

458
00:18:00,557 --> 00:18:03,038
Dr. Lenox var i stand
to stabilize your mother,

459
00:18:03,212 --> 00:18:05,910
but she's gonna need surgery
at reparere skaden.

460
00:18:06,085 --> 00:18:07,738
Okay.

461
00:18:07,956 --> 00:18:09,827
Operationen kaldes
en sternotomi

462
00:18:10,045 --> 00:18:12,047
med kileresektion
af den nedre lap.

463
00:18:12,221 --> 00:18:14,441
Så i lægmandssprog,
det betyder

464
00:18:14,658 --> 00:18:18,358
a part of your mother's lung
er umulig at reparere,

465
00:18:18,575 --> 00:18:21,274
og det vil det
skal skæres ud.

466
00:18:21,491 --> 00:18:23,841
So she'll lose something,
også da.

467
00:18:24,059 --> 00:18:26,017
Undskyld mig?

468
00:18:26,192 --> 00:18:27,236
Do you have any questions,
Emaline?

469
00:18:27,454 --> 00:18:28,541
Ja.

470
00:18:28,542 --> 00:18:30,065
Hvornår gør du
sætte mine fingre på igen?

471
00:18:32,285 --> 00:18:36,854
Uh, our hand surgeon said
within the next few hours.

472
00:18:37,072 --> 00:18:39,074
Han mente om din mor.

473
00:18:39,248 --> 00:18:40,380
Åh.

474
00:18:40,597 --> 00:18:41,468
Nej, jeg har det godt.

475
00:18:44,079 --> 00:18:46,125
Du forstår
hvad sker der,

476
00:18:46,299 --> 00:18:48,127
hvad siger vi?

477
00:18:48,344 --> 00:18:50,172
- Ja.
- Virkelig?

478
00:18:50,390 --> 00:18:52,783
Fordi du sidder her,
bekymret for dine fingre.

479
00:18:53,001 --> 00:18:54,307
Din mor er
kæmper for sit liv.

480
00:18:54,524 --> 00:18:56,047
- Dr. Lenox.
- Hun kunne dø i den operation

481
00:18:56,222 --> 00:18:58,137
og være væk for altid.

482
00:18:58,354 --> 00:18:59,399
Forstår du det?

483
00:18:59,616 --> 00:19:01,705
- Dr. Lenox!
- Hvad?

484
00:19:01,923 --> 00:19:03,490
Måske skulle du
gå klar til operation.

485
00:19:07,146 --> 00:19:08,321
Bøde.

486
00:19:17,373 --> 00:19:20,550
Hej. Hvordan har hun det?

487
00:19:20,768 --> 00:19:22,683
Hun dekompenserer hurtigt,

488
00:19:22,900 --> 00:19:24,163
og jeg ved ikke hvorfor.

489
00:19:24,380 --> 00:19:25,815
Hvad arbejder du på?

490
00:19:25,816 --> 00:19:27,470
Jeg havde nogle af hende
lægejournaler faxet over.

491
00:19:27,688 --> 00:19:29,559
Noget?

492
00:19:29,777 --> 00:19:31,474
Hun testede som let anæmisk,
men hendes OB sagde

493
00:19:31,692 --> 00:19:32,954
det er fra kraftig menstruation.

494
00:19:33,172 --> 00:19:34,650
Okay.

495
00:19:34,651 --> 00:19:36,566
Og bortset fra det, mener jeg,
hun gik til lægen

496
00:19:36,784 --> 00:19:39,656
et par måneder tilbage for
en Ambien-recept.

497
00:19:39,874 --> 00:19:41,180
Vent, hun har det
problemer med at sove?

498
00:19:41,397 --> 00:19:42,268
Ja.

499
00:19:42,485 --> 00:19:43,703
Hun sagde, at hun var stresset

500
00:19:43,704 --> 00:19:46,141
om det hele
green card situation.

501
00:19:46,315 --> 00:19:47,795
Så det er givet hende
en del angst,

502
00:19:48,012 --> 00:19:49,753
et par panikanfald.
- Mm-hmm.

503
00:19:49,971 --> 00:19:51,190
Må jeg tage et kig på det?

504
00:19:51,407 --> 00:19:52,756
Ja.

505
00:19:52,974 --> 00:19:54,453
Hvad leder du efter?

506
00:19:54,454 --> 00:19:57,413
Ikke helt sikker, men jeg er bare
gad vide hvad hvis--

507
00:19:57,631 --> 00:19:59,981
hvad hvis angsten,
besværet med at sove

508
00:20:00,199 --> 00:20:02,331
skyldes det ikke bare stress?

509
00:20:02,549 --> 00:20:04,333
Du mener ligesom
noget fysiologisk?

510
00:20:04,551 --> 00:20:07,118
Ja, måske noget
kan vi ikke teste for?

511
00:20:08,424 --> 00:20:09,904
Se,
hun har lav feber,

512
00:20:10,121 --> 00:20:13,777
let anæmi, søvnbesvær.

513
00:20:13,995 --> 00:20:17,216
Og den ømme nakke i dag
kan skyldes ledsmerter.

514
00:20:18,826 --> 00:20:20,958
Dette kan være
en autoimmun lidelse.

515
00:20:25,963 --> 00:20:27,095
Der er hullet.

516
00:20:27,269 --> 00:20:30,054
Giv mig Satinskyen.

517
00:20:30,229 --> 00:20:33,406
Du blev lidt varm
tidligere med Emaline.

518
00:20:34,624 --> 00:20:36,496
Selvom det er til dit forsvar,

519
00:20:36,713 --> 00:20:41,022
teenagere kan være
det absolut værste,

520
00:20:41,240 --> 00:20:45,156
det er derfor, øh,
Jeg har en aftale med Hannah

521
00:20:45,331 --> 00:20:50,597
at så snart Mabel fylder 13,
vi sender hende til et nonnekloster.

522
00:20:50,814 --> 00:20:53,426
3-0 Prolene med tilsagn.

523
00:20:53,643 --> 00:20:54,862
Mm.

524
00:20:55,079 --> 00:20:56,820
Det hul er mindre
end 3 millimeter.

525
00:20:57,038 --> 00:20:58,082
Kunne have været værre.

526
00:20:58,257 --> 00:21:00,998
Det var jeg ikke
den nemmeste teenager.

527
00:21:01,216 --> 00:21:03,784
Shocker.

528
00:21:04,001 --> 00:21:07,091
Min mor og jeg
var bare anderledes.

529
00:21:07,266 --> 00:21:08,614
Hun var kunstner.

530
00:21:08,615 --> 00:21:12,314
Hun ville gerne tale om
hver lille følelse.

531
00:21:12,532 --> 00:21:15,491
Jeg fandt et andet lille stykke
af granatsplinter.

532
00:21:15,709 --> 00:21:17,493
Vanding, tak.

533
00:21:17,711 --> 00:21:21,018
Og jeg ville ignorere følelser

534
00:21:21,236 --> 00:21:24,065
fordi jeg ikke gjorde det
forstå dem.

535
00:21:24,283 --> 00:21:27,590
Og bare hendes tilstedeværelse
hele tiden mindede mig om det,

536
00:21:27,808 --> 00:21:30,332
så jeg ærgrede mig over hende.

537
00:21:30,550 --> 00:21:33,292
Og så, en dag, døde hun.

538
00:21:35,206 --> 00:21:37,731
Jeg er sikker på, at hun vidste det
hvordan du virkelig havde det.

539
00:21:37,948 --> 00:21:39,298
Det er jeg ikke.

540
00:21:39,515 --> 00:21:41,778
Jeg var så indhyllet
i mit eget liv.

541
00:21:41,996 --> 00:21:44,303
Jeg skubbede hende væk
hver chance jeg fik.

542
00:21:44,520 --> 00:21:45,782
Saks.

543
00:21:46,000 --> 00:21:47,915
Det vidste jeg ikke

544
00:21:48,132 --> 00:21:51,353
Det ville jeg ikke få chancen for
trække hende tilbage.

545
00:21:55,618 --> 00:21:58,055
Lad os se på lungen.
- Selvfølgelig.

546
00:21:58,273 --> 00:21:59,927
Duval klemme.

547
00:22:03,017 --> 00:22:04,279
Er alt i orden med Freddy?

548
00:22:04,453 --> 00:22:05,585
Jeg hørte, at han var forsvundet.

549
00:22:05,802 --> 00:22:08,501
Mangler ikke. Bare ikke her.

550
00:22:08,718 --> 00:22:10,024
Hvor er han?

551
00:22:10,241 --> 00:22:12,374
Han blev flyttet til med-kirurgi
omkring en time siden.

552
00:22:12,592 --> 00:22:14,028
Jeg forstår det ikke. Hvorfor?

553
00:22:14,245 --> 00:22:15,376
Jeg mener, ændrede noget sig?

554
00:22:15,377 --> 00:22:17,336
Nej, han har det fint.
Hans tilstand er stabil.

555
00:22:17,510 --> 00:22:18,946
Hvad skete der?

556
00:22:19,163 --> 00:22:20,948
Fortæl ham, hvad du fortalte mig.

557
00:22:21,165 --> 00:22:23,037
Ja, vi fandt endelig
Frederiks adgangskort

558
00:22:23,254 --> 00:22:25,605
i bunden af sin taske,
og jeg satte den i computeren.

559
00:22:25,822 --> 00:22:27,476
Det næste jeg vidste,
de flyttede ham.

560
00:22:27,694 --> 00:22:30,131
Per computeren.

561
00:22:30,349 --> 00:22:31,219
Åh.

562
00:22:33,656 --> 00:22:35,005
Lupus?

563
00:22:35,223 --> 00:22:36,746
Det er en kronisk sygdom
hvor immunsystemet

564
00:22:36,964 --> 00:22:39,140
fejlagtigt angriber raske
celler i din krop.

565
00:22:39,358 --> 00:22:41,272
Det er ofte ikke til stede
indtil voksenalderen,

566
00:22:41,447 --> 00:22:43,797
og vi tror, at Violet
har en opblussen lige nu.

567
00:22:44,014 --> 00:22:45,363
Tro?

568
00:22:45,364 --> 00:22:47,409
Nå, autoimmune lidelser
er notorisk

569
00:22:47,627 --> 00:22:49,019
vanskelig at diagnosticere.

570
00:22:49,237 --> 00:22:51,587
Ofte er der ingen
enkelt test for at bekræfte det.

571
00:22:51,805 --> 00:22:54,460
Det er det, der hedder
en udelukkelsesdiagnose.

572
00:22:54,677 --> 00:22:55,982
Alle tegnene
pege på lupus,

573
00:22:55,983 --> 00:22:58,289
og vi føler os selvsikre
med denne diagnose.

574
00:22:58,464 --> 00:22:59,900
Og kan du behandle det?

575
00:23:00,117 --> 00:23:02,424
Med immunsuppressiva, ja.

576
00:23:02,642 --> 00:23:06,646
Og hvis det er lupus, skal de
rolig Violets system,

577
00:23:06,863 --> 00:23:08,387
og hun vil begynde at komme sig.

578
00:23:08,604 --> 00:23:09,430
Nu den svære del
er det Violets

579
00:23:09,431 --> 00:23:10,911
i en meget svækket tilstand,

580
00:23:11,128 --> 00:23:13,043
så vi må prøve
noget med det samme.

581
00:23:13,261 --> 00:23:15,829
Men hvis vi tager fejl og dette
er en infektion af en art--

582
00:23:16,046 --> 00:23:17,657
De immunsuppressive midler
vil tage væk

583
00:23:17,874 --> 00:23:19,789
Violets evne til at bekæmpe det.

584
00:23:20,007 --> 00:23:22,313
Hun kunne blive
betydeligt værre.

585
00:23:22,488 --> 00:23:24,359
Selvom, igen,
det er en meget lille chance,

586
00:23:24,533 --> 00:23:25,839
men det er en rigtig.

587
00:23:26,056 --> 00:23:29,451
Og givet den Violet
ikke kan melde sig ud

588
00:23:29,669 --> 00:23:31,888
på ethvert behandlingsforløb,

589
00:23:32,106 --> 00:23:33,324
det er op til dig.

590
00:23:35,457 --> 00:23:37,590
Um--

591
00:23:40,201 --> 00:23:42,421
Hvor længe
vil det tage at vide, om det er--

592
00:23:42,595 --> 00:23:43,944
hvis behandlingen
er den rigtige,

593
00:23:44,161 --> 00:23:45,511
om det virker eller hvad?

594
00:23:45,728 --> 00:23:47,034
Vi er ikke helt sikre.

595
00:23:47,251 --> 00:23:48,862
Du ved, vi kan være heldige.

596
00:23:49,079 --> 00:23:50,385
Det kan være et par timer.

597
00:23:50,559 --> 00:23:53,388
Men det kunne være
betydeligt længere,

598
00:23:53,562 --> 00:23:55,956
måske en dag eller to.

599
00:24:06,270 --> 00:24:08,577
Okay.

600
00:24:08,795 --> 00:24:10,013
Lad os prøve det.

601
00:24:11,624 --> 00:24:12,668
Okay.

602
00:24:20,807 --> 00:24:22,243
Ms. Goodwin.

603
00:24:24,201 --> 00:24:25,942
Jeg er ked af det.
Havde vi en aftale?

604
00:24:26,160 --> 00:24:29,511
Nej, dette er
et improviseret besøg.

605
00:24:29,729 --> 00:24:32,427
Jeg har ikke set dig
meget nedenunder

606
00:24:32,601 --> 00:24:34,081
i de sidste par dage.

607
00:24:34,298 --> 00:24:36,953
Nå, ja,
Jeg er blevet pænt smækket.

608
00:24:37,171 --> 00:24:39,478
Med det store bestyrelsesmøde
i aften.

609
00:24:39,695 --> 00:24:41,131
Ja.

610
00:24:45,875 --> 00:24:47,486
Du ved, det er det ikke
den eneste grund

611
00:24:47,703 --> 00:24:48,878
Jeg har ikke været dernede.

612
00:24:50,532 --> 00:24:53,100
Det tror jeg, jeg har været
undgår dig.

613
00:24:55,711 --> 00:24:59,193
Jeg blev lidt følelsesladet og...

614
00:24:59,410 --> 00:25:02,152
ligesom glemte mig selv den anden
dag, hvor vi snakkede.

615
00:25:02,370 --> 00:25:05,416
Nej, jeg tror, ​​du huskede det
hvad der er vigtigt.

616
00:25:06,635 --> 00:25:08,115
Se,

617
00:25:08,332 --> 00:25:11,640
jeg sætter pris på
at Mirandas succes

618
00:25:11,858 --> 00:25:15,296
på mødet i aften
kan kun være godt for dig,

619
00:25:15,514 --> 00:25:20,867
og det på mange måder,
din karriere er knyttet til hendes.

620
00:25:21,084 --> 00:25:26,002
Men fru Sloan,
Jeg kan ikke tillade Miranda

621
00:25:26,220 --> 00:25:28,091
at blive administrerende direktør.

622
00:25:28,309 --> 00:25:30,006
Okay, fru Goodwin, jeg virkelig
kan ikke komme i midten

623
00:25:30,224 --> 00:25:32,226
uanset hvad personligt
ting eller--

624
00:25:32,443 --> 00:25:33,532
Nej, nej, nej, nej.

625
00:25:33,706 --> 00:25:35,490
Det her er ikke personligt.

626
00:25:35,664 --> 00:25:37,231
Ikke for mig, i hvert fald.

627
00:25:37,448 --> 00:25:39,276
Og det tror jeg du ved,

628
00:25:39,494 --> 00:25:42,541
derfor er jeg her.

629
00:25:42,715 --> 00:25:43,716
Jeg har brug for din hjælp.

630
00:25:45,587 --> 00:25:48,024
- Har du brug for min hjælp?
- Ja.

631
00:25:48,242 --> 00:25:49,548
Hvordan?

632
00:25:51,550 --> 00:25:53,900
Jeg skal bruge Mirandas adgangskode.

633
00:26:00,036 --> 00:26:02,430
Lyder som din håndprocedure
var en succes,

634
00:26:02,604 --> 00:26:04,737
to fingre sat på igen.

635
00:26:04,954 --> 00:26:05,999
Ja.

636
00:26:07,478 --> 00:26:09,350
Din mor gjorde det også godt.

637
00:26:09,568 --> 00:26:12,135
Vi reparerede alle skaderne
til hendes hjerte og lunge.

638
00:26:12,353 --> 00:26:14,573
Hun er i bedring nu.
Jeg kan tage dig til hende.

639
00:26:27,629 --> 00:26:29,370
Åh, godt.
Jeg var lige ved at ringe til dig.

640
00:26:29,588 --> 00:26:31,111
Vi skal gennemgå alt
en sidste gang.

641
00:26:31,328 --> 00:26:32,852
Faktisk er vi nødt til at tale.

642
00:26:39,206 --> 00:26:40,773
Hvad er det?

643
00:26:43,297 --> 00:26:46,517
Ms. Goodwin kommer efter
dig til mødet i aften.

644
00:26:46,692 --> 00:26:47,997
Forventes.

645
00:26:48,215 --> 00:26:49,912
Lad hende skrige op i vinden.

646
00:26:50,130 --> 00:26:53,263
Ja, men det kan hun
faktisk har noget.

647
00:26:53,481 --> 00:26:55,309
Det påstår hun
dig med vilje

648
00:26:55,526 --> 00:26:57,267
indsætte en algoritme
der vejleder patienterne

649
00:26:57,485 --> 00:26:59,052
med bedre forsikring
i én retning

650
00:26:59,269 --> 00:27:00,836
og patienter uden
i en anden.

651
00:27:01,054 --> 00:27:02,969
Det vil sige
en latterlig anklage.

652
00:27:06,494 --> 00:27:08,061
Hvad er det her?

653
00:27:08,278 --> 00:27:09,845
Det var en patient i dag
flyttet fra overløb

654
00:27:10,063 --> 00:27:11,804
til hovedhospitalet
umiddelbart efter

655
00:27:12,021 --> 00:27:15,155
de lokaliserede
deres forsikringskort.

656
00:27:18,245 --> 00:27:20,421
Miranda, har hun ret?

657
00:27:20,639 --> 00:27:23,032
Hvordan kunne du spørge mig om det?

658
00:27:23,250 --> 00:27:26,035
For hvis hun er,

659
00:27:26,253 --> 00:27:27,994
vi er nødt til at komme derind

660
00:27:28,211 --> 00:27:31,301
og slette alt
før nogen finder ud af det.

661
00:27:37,264 --> 00:27:39,222
du ved,

662
00:27:39,440 --> 00:27:43,444
Jeg ville sige,

663
00:27:43,662 --> 00:27:48,623
Det kan jeg have været
lidt aggressiv tidligere.

664
00:27:48,797 --> 00:27:50,146
Åh.

665
00:27:50,364 --> 00:27:51,844
Anyway, jeg ville bare ikke...

666
00:27:52,061 --> 00:27:54,455
Vil hun være okay?

667
00:27:54,673 --> 00:27:57,153
Øh, ja. Ja.

668
00:27:57,371 --> 00:27:59,373
Hun har noget genoptræning
foran hende,

669
00:27:59,590 --> 00:28:01,941
men hun forventes
at komme sig fuldstændigt.

670
00:28:03,594 --> 00:28:04,595
Okay.

671
00:28:06,685 --> 00:28:08,687
Kan hun høre mig?

672
00:28:08,904 --> 00:28:11,341
Hun er stadig intuberet,
men vi tager den ud

673
00:28:11,559 --> 00:28:12,733
når hun begynder at vågne,

674
00:28:12,734 --> 00:28:14,344
og du vil være i stand til at tale
til hende da.

675
00:28:17,478 --> 00:28:18,914
Jeg er her, mor.

676
00:28:23,702 --> 00:28:25,747
Jeg er lige her.

677
00:28:32,711 --> 00:28:34,321
Fik du den udtalelse?

678
00:28:34,538 --> 00:28:36,540
Nej, nej.

679
00:28:36,715 --> 00:28:38,978
Han er stadig under.

680
00:28:39,195 --> 00:28:41,067
Nå, jeg er glad
Jeg stødte faktisk på dig,

681
00:28:41,284 --> 00:28:43,547
fordi jeg har
et lidt mærkeligt spørgsmål

682
00:28:43,722 --> 00:28:45,985
Jeg må spørge dig.
- Fortsæt.

683
00:28:46,202 --> 00:28:48,074
- Jeg har denne fyr nedenunder.
- Øh-huh.

684
00:28:48,291 --> 00:28:49,815
Hans visum løber ud i aften.

685
00:28:50,032 --> 00:28:52,208
Men hans kone er virkelig syg.

686
00:28:52,426 --> 00:28:55,821
Og jeg mener, vi er i øjeblikket
venter på at se

687
00:28:56,038 --> 00:28:58,084
hvis hun overhovedet vil klare det.
- Wow, okay.

688
00:28:58,301 --> 00:29:00,695
Så åbenbart,
han vil ikke gå.

689
00:29:00,869 --> 00:29:02,871
Men...

690
00:29:03,089 --> 00:29:05,831
se, jeg læste et sted

691
00:29:06,048 --> 00:29:08,398
at du kunne
få et visum forlænget

692
00:29:08,616 --> 00:29:11,445
hvis du hjalp
i en strafferetlig efterforskning.

693
00:29:11,662 --> 00:29:14,013
Så jeg spekulerede på,

694
00:29:14,230 --> 00:29:16,798
måske du kunne
hjælpe med at finde ud af noget?

695
00:29:18,060 --> 00:29:20,106
Du tror, jeg ville gøre noget
sådan?

696
00:29:21,411 --> 00:29:24,588
Jeg ved det ikke. Øh...

697
00:29:24,763 --> 00:29:25,633
Ja?

698
00:29:28,984 --> 00:29:30,420
Se.

699
00:29:30,638 --> 00:29:32,553
Hvad du taler om,
det kaldes et S-visum,

700
00:29:32,771 --> 00:29:35,034
men de er kun føderale.

701
00:29:35,251 --> 00:29:36,339
- Okay.
- Ja.

702
00:29:36,557 --> 00:29:37,687
Okay.

703
00:29:37,688 --> 00:29:38,777
Nå, det var et forsøg værd.
Tak.

704
00:29:38,994 --> 00:29:40,517
Hej, Doc.

705
00:29:42,606 --> 00:29:44,565
Har du pengeproblemer?

706
00:29:44,783 --> 00:29:45,784
- Hvad er det?
- Sergent Voight?

707
00:29:47,786 --> 00:29:50,266
Jeg overhørte dig
tidligere på telefonen.

708
00:29:50,484 --> 00:29:52,791
Jeg er bare ved at udforske
nogle muligheder.

709
00:29:53,008 --> 00:29:54,053
Ja, fair nok.

710
00:29:54,270 --> 00:29:57,491
Bare de samme dag steder?

711
00:30:00,581 --> 00:30:02,539
Vær forsigtig.

712
00:30:02,757 --> 00:30:03,627
Okay.

713
00:30:12,245 --> 00:30:14,334
Hvad tid er dit fly?

714
00:30:14,551 --> 00:30:15,944
Åh, jeg har det fint.

715
00:30:16,162 --> 00:30:17,816
Jeg har stadig 45 minutter.

716
00:30:20,427 --> 00:30:24,083
Så hvorfor kan I ikke begge
bor du bare i Skotland?

717
00:30:25,562 --> 00:30:27,129
Jeg ville elske det.

718
00:30:27,347 --> 00:30:29,958
Men hun har en lille datter,
Sonia,

719
00:30:30,176 --> 00:30:32,700
fra hendes første ægteskab.

720
00:30:32,874 --> 00:30:36,660
Hun deler forældremyndigheden med sin eks.
så hun kan ikke forlade Chicago.

721
00:30:36,835 --> 00:30:38,575
Det er hårdt.

722
00:30:38,793 --> 00:30:40,186
du ved,
første gang hun kom

723
00:30:40,403 --> 00:30:42,623
at blive hos mig i Skotland,

724
00:30:42,841 --> 00:30:44,886
Jeg havde denne pakke
af falske overskæg,

725
00:30:45,104 --> 00:30:47,628
som en jokegave
du får som strømpefyld,

726
00:30:47,846 --> 00:30:50,109
eller hvad som helst.

727
00:30:50,326 --> 00:30:53,025
Men en dag, da jeg var på
supermarked, hun tog dem,

728
00:30:53,242 --> 00:30:54,548
og hun superlimede dem

729
00:30:54,765 --> 00:30:57,159
til alle lyskontakterne
i min lejlighed, så...

730
00:30:58,769 --> 00:31:00,162
Nå, de så ud
små næser

731
00:31:00,380 --> 00:31:01,860
du skulle svirpe for at dreje
lysene tændes og slukkes.

732
00:31:05,689 --> 00:31:08,475
Hvordan kan du ikke have lyst
gifte sig med sådan en, ikke?

733
00:31:08,692 --> 00:31:11,913
Jeg ved det ikke.
Det er et godt spørgsmål.

734
00:31:15,003 --> 00:31:17,049
Se, det er det
gør det her så svært.

735
00:31:19,529 --> 00:31:22,837
Jeg har aldrig behøvet at lave
en beslutning før med Violet.

736
00:31:23,011 --> 00:31:24,752
Hvad mener du?

737
00:31:24,926 --> 00:31:28,799
Jeg mener, fra dagen
Jeg mødte hende, det var enkelt.

738
00:31:28,974 --> 00:31:31,585
At vende op og ned på mit liv,

739
00:31:31,802 --> 00:31:32,847
bruge alle mine penge

740
00:31:33,021 --> 00:31:34,457
at flyve halvvejs
over hele verden,

741
00:31:34,675 --> 00:31:36,633
som om intet af det var et valg.

742
00:31:36,851 --> 00:31:40,028
Det var bare det, der skulle ske
at være sammen med hende.

743
00:31:42,117 --> 00:31:45,425
Men nu har jeg et valg.

744
00:31:45,642 --> 00:31:47,949
Jeg sætter mig på et fly,

745
00:31:48,167 --> 00:31:49,908
ved ikke om hun overlever

746
00:31:50,082 --> 00:31:53,041
eller bliv lige her
og miste hende på en anden måde.

747
00:31:55,565 --> 00:31:57,916
På grund af nogle
vilkårligt interview?

748
00:32:00,831 --> 00:32:02,964
Det virker næppe rimeligt, gør det?

749
00:32:04,487 --> 00:32:06,315
Nej.

750
00:32:12,713 --> 00:32:14,019
Hvad ville du gøre?

751
00:32:16,499 --> 00:32:18,023
Jeg ved det ikke.

752
00:32:21,113 --> 00:32:23,811
Jeg er ikke sikker på, at jeg nogensinde har gjort det
været sådan forelsket.

753
00:32:30,296 --> 00:32:32,559
Okay,
lad os flytte til en ny forretning.

754
00:32:32,776 --> 00:32:36,824
Punkt et er at diskutere--

755
00:32:36,998 --> 00:32:38,695
undskyld, hvad sker der her?

756
00:32:38,913 --> 00:32:40,697
Jeg har brug for at tale
med bestyrelsen.

757
00:32:40,915 --> 00:32:42,047
Dette er
et lukket møde.

758
00:32:42,264 --> 00:32:44,353
Det er jeg klar over.

759
00:32:44,571 --> 00:32:46,268
Barry, jeg har nogle
oplysninger, der

760
00:32:46,486 --> 00:32:51,578
skal behandles vedr
Mirandas forfremmelse til administrerende direktør

761
00:32:51,795 --> 00:32:54,885
og alvorlige forpligtelser
for dette hospital.

762
00:32:55,060 --> 00:32:57,236
Der er protokol
til den slags.

763
00:32:57,453 --> 00:32:59,063
Faktisk vil jeg gerne høre
hvad hun har at sige.

764
00:32:59,064 --> 00:33:01,457
Så jeg vil gerne have forslag til
Ms. Goodwin skal have ordet.

765
00:33:01,675 --> 00:33:02,806
Udstationeret.

766
00:33:02,981 --> 00:33:04,330
Tak.

767
00:33:04,547 --> 00:33:06,158
Efter Miranda fordrev mig,

768
00:33:06,375 --> 00:33:08,551
hun installerede software

769
00:33:08,769 --> 00:33:11,990
der manipulerede
optagelsesprotokol

770
00:33:12,207 --> 00:33:13,774
at berige hospitalet.

771
00:33:13,992 --> 00:33:16,298
Dette er i bund og grund bagvaskelse
på dette tidspunkt.

772
00:33:16,516 --> 00:33:18,474
Jeg mener, skal vi virkelig
sidde her og lytte

773
00:33:18,692 --> 00:33:20,911
til disse vilde påstande
som ikke har noget grundlag i virkeligheden?

774
00:33:21,086 --> 00:33:22,261
Det er Leonard Schmidt.

775
00:33:22,478 --> 00:33:24,480
Han er IT-chef.

776
00:33:24,698 --> 00:33:27,048
Hejsa.

777
00:33:27,266 --> 00:33:31,270
Jeg opdagede compileren
bruger en type algoritme

778
00:33:31,487 --> 00:33:34,664
der oversætter helhed
kildekode til maskinkode

779
00:33:34,882 --> 00:33:39,321
der deler patientdata
baseret på flere - åh.

780
00:33:39,539 --> 00:33:41,062
Tak.

781
00:33:42,542 --> 00:33:46,720
I lægmandssprog fandt han
at rigere patienter var

782
00:33:46,937 --> 00:33:49,679
forsynet med omfattende,

783
00:33:49,897 --> 00:33:51,986
ofte dyr pleje,

784
00:33:52,160 --> 00:33:56,208
mens patienter af ringere midler
blev sendt til overløb

785
00:33:56,425 --> 00:34:00,995
eller stødt af
hele systemet.

786
00:34:01,169 --> 00:34:04,520
Uanset hvad de siger
er en løgn.

787
00:34:04,738 --> 00:34:07,610
Sygehusindlæggelsessystemet
og al den relevante software

788
00:34:07,828 --> 00:34:09,743
er helt over bord.

789
00:34:09,960 --> 00:34:12,833
Desuden
Leonard har ikke adgang til det.

790
00:34:14,661 --> 00:34:16,532
Han har ingen adgang.

791
00:34:16,750 --> 00:34:17,664
Ikke, fru Sloan?

792
00:34:25,237 --> 00:34:27,152
Det gør han faktisk.

793
00:34:27,369 --> 00:34:28,892
Jeg delte din adgangskode
i et forsøg

794
00:34:29,067 --> 00:34:31,199
at gøre, hvad vi
diskuteret tidligere.

795
00:34:31,417 --> 00:34:32,940
slette alt?

796
00:34:33,114 --> 00:34:34,985
Undskyld mig?

797
00:34:35,160 --> 00:34:36,813
Jeg har lige sendt jer alle sammen
den rapport, Leonard beskrev

798
00:34:37,031 --> 00:34:38,902
så du kan se det
for dig selv,

799
00:34:39,077 --> 00:34:40,774
herunder en sag fra i dag
når en patient blev flyttet

800
00:34:40,991 --> 00:34:43,646
fra overløb til med-kirurgi
umiddelbart efter

801
00:34:43,864 --> 00:34:46,345
finde deres forsikringskort.

802
00:34:46,562 --> 00:34:48,347
Åh, og det blev sat sammen
ret hurtigt,

803
00:34:48,564 --> 00:34:50,697
så bare undskyld
eventuelle tastefejl.

804
00:34:53,178 --> 00:34:56,094
Du ved, hvis jeg går ned,
du bliver også fyret.

805
00:34:56,268 --> 00:34:59,271
Heldigvis ikke alle
er villig til at ofre sig

806
00:34:59,488 --> 00:35:02,056
deres sjæl for personlig vinding.

807
00:35:04,972 --> 00:35:07,235
Jeg tog vel fejl
om én ting.

808
00:35:07,453 --> 00:35:08,932
Hun prøvede ikke
at slippe af med mig

809
00:35:09,107 --> 00:35:11,109
på grund af min alder eller etnicitet.

810
00:35:11,326 --> 00:35:14,242
Hun var rædselsslagen
Jeg ville finde ud af det her.

811
00:35:14,460 --> 00:35:16,026
Det er bare et spørgsmål om tid
nu før de

812
00:35:16,201 --> 00:35:17,115
tilbyde dig dit job tilbage.

813
00:35:17,332 --> 00:35:19,465
Nå, vi får se.

814
00:35:19,682 --> 00:35:22,163
Sharon, det er jeg ikke
en kriminel bagmand.

815
00:35:22,381 --> 00:35:23,860
Det har jeg aldrig sagt, du var.

816
00:35:24,078 --> 00:35:25,514
Hør her,
Jeg ved, at tingene blev ophedede,

817
00:35:25,732 --> 00:35:28,648
men det håber jeg at der er
stadig lidt plads til os

818
00:35:28,865 --> 00:35:31,781
at have en diskussion om
dette, om begge vores roller

819
00:35:31,999 --> 00:35:33,130
på hospitalet.

820
00:35:33,131 --> 00:35:35,698
Miranda,
Jeg har allerede reddet dit liv.

821
00:35:35,916 --> 00:35:39,137
Jeg har ingen interesse
med at redde dit job.

822
00:35:39,354 --> 00:35:40,964
Fru Lewis.

823
00:35:46,927 --> 00:35:49,712
- Du er en heldig kvinde.
- Hvordan mener du?

824
00:35:49,930 --> 00:35:52,237
Nå, det er bare det,
du ved,

825
00:35:52,454 --> 00:35:54,630
den perfekte sag til at oplyse
Mirandas korruption

826
00:35:54,848 --> 00:35:58,156
ville komme igennem
hospital i dag, af alle dage.

827
00:35:58,373 --> 00:35:59,331
Mm.

828
00:35:59,548 --> 00:36:02,769
Det virker bare meget heldigt.

829
00:36:02,986 --> 00:36:04,684
Ja.

830
00:36:04,901 --> 00:36:06,990
Jeg er en heldig kvinde.

831
00:36:10,037 --> 00:36:12,257
Utrolig.

832
00:36:12,474 --> 00:36:14,824
En forestilling for tiderne.
Seriøst!

833
00:36:15,042 --> 00:36:17,436
Jeg beklager kun, at jeg ikke gjorde det
komme til at spille rollen længere.

834
00:36:17,653 --> 00:36:20,178
Jeg havde en let svær at diagnosticere
planlagt anfald

835
00:36:20,395 --> 00:36:21,875
til senere i aften.
- Åh.

836
00:36:22,092 --> 00:36:24,312
Dit udskrivningspapir.

837
00:36:24,530 --> 00:36:25,966
Det troede jeg, du var
en stofsøgende.

838
00:36:26,184 --> 00:36:28,838
Ja, jeg udskyde det
den stemning, var jeg ikke?

839
00:36:29,056 --> 00:36:31,624
Mitch, jeg undskylder
for alt underskud.

840
00:36:31,841 --> 00:36:32,886
Det var desværre
et nødvendigt onde.

841
00:36:33,103 --> 00:36:34,408
Sikker.

842
00:36:34,409 --> 00:36:36,019
Se, det kunne det have været
så let gået sidelæns.

843
00:36:36,194 --> 00:36:37,064
Jeg ville ikke have dig indblandet.

844
00:36:37,238 --> 00:36:38,586
Det er i orden.

845
00:36:38,587 --> 00:36:40,241
Jeg er glad for at spille patsy
for en god sag.

846
00:36:40,459 --> 00:36:43,375
Men for ordens skyld,

847
00:36:43,592 --> 00:36:44,853
du behøvede ikke at beskytte mig.

848
00:36:44,854 --> 00:36:46,334
Jeg ville have været glad
at tage risikoen.

849
00:36:46,552 --> 00:36:47,813
Noteret.

850
00:36:47,814 --> 00:36:50,338
Venligst hils mig
til fru Goodwin,

851
00:36:50,556 --> 00:36:52,297
en mesterlig thespian
i sin egen ret.

852
00:36:52,514 --> 00:36:53,775
Vil gøre.

853
00:36:53,776 --> 00:36:54,995
Du ved, hun ville
at sende dig en virkelig

854
00:36:55,213 --> 00:36:56,431
fancy flaske champagne.

855
00:36:56,649 --> 00:36:57,911
Jeg sagde, du skal ikke bekymre dig om det.

856
00:36:58,128 --> 00:36:59,173
Jeg køber bare ham
en ekstra chardonnay

857
00:36:59,347 --> 00:37:00,217
ved næste Blackhawks-kamp.

858
00:37:00,218 --> 00:37:01,480
Du skylder mig slet ikke.

859
00:37:01,697 --> 00:37:02,655
Du gør hvad som helst
for din familie.

860
00:37:02,872 --> 00:37:03,743
Hmm.

861
00:37:13,883 --> 00:37:14,928
Hmm.

862
00:37:19,846 --> 00:37:22,065
Violet.

863
00:37:22,240 --> 00:37:23,197
Hej.

864
00:37:26,113 --> 00:37:28,550
Kan du åbne dine øjne for mig?

865
00:37:30,465 --> 00:37:31,901
Hvordan har vi det?

866
00:37:35,035 --> 00:37:36,428
Bedre.

867
00:37:36,645 --> 00:37:37,993
God.

868
00:37:37,994 --> 00:37:39,996
Vi fandt ud af det
hvad der forårsager dine symptomer.

869
00:37:40,214 --> 00:37:42,912
Det er ikke influenza. Det er lupus.

870
00:37:43,130 --> 00:37:45,872
Og nu hvor vi ved det
hvad det er, fremad,

871
00:37:46,089 --> 00:37:48,788
vi kan klare det
mere effektivt.

872
00:37:49,005 --> 00:37:50,920
Vente.

873
00:37:55,273 --> 00:37:57,144
Hvad er klokken?

874
00:38:01,801 --> 00:38:04,064
det er--

875
00:38:04,282 --> 00:38:06,719
det er sent, kære.

876
00:38:10,157 --> 00:38:12,202
Du lovede du ville gå.

877
00:38:17,382 --> 00:38:19,035
Ja, jeg--

878
00:38:19,253 --> 00:38:21,734
Jeg kunne ikke.

879
00:38:26,695 --> 00:38:28,871
Jeg elsker dig for meget.

880
00:38:31,526 --> 00:38:33,876
Jeg er--undskyld.

881
00:38:36,401 --> 00:38:38,011
Vi er i hvert fald sammen nu.

882
00:38:38,228 --> 00:38:39,404
Ja.

883
00:38:46,585 --> 00:38:48,238
Vi giver dig to i minuttet.

884
00:38:57,291 --> 00:38:58,553
Det er det.

885
00:38:59,815 --> 00:39:01,600
Hvad?

886
00:39:01,817 --> 00:39:03,297
Den slags kærlighed?

887
00:39:05,125 --> 00:39:06,561
Det er det, jeg vil.

888
00:39:14,264 --> 00:39:15,918
Ja.

889
00:39:21,228 --> 00:39:23,056
Hej.

890
00:39:23,273 --> 00:39:25,754
Okay, så jeg tog op
tonkatsu,

891
00:39:25,972 --> 00:39:29,323
og ja, de glemte det
at pakke det ekstra æg igen.

892
00:39:29,497 --> 00:39:30,803
Åh, mand.

893
00:39:31,020 --> 00:39:32,065
Um--

894
00:39:33,893 --> 00:39:35,373
Vi skal snakke.

895
00:39:39,377 --> 00:39:41,944
Det er bare, øh, vi skal tale.

896
00:39:43,946 --> 00:39:46,645
Hør, jeg ved, at jeg måske har
sprang med pistolen i morges

897
00:39:46,862 --> 00:39:50,605
med det hele i bevægelse.

898
00:39:50,823 --> 00:39:55,393
Og jeg--jeg ønsker ikke at blive freak
du ud, men...

899
00:39:55,567 --> 00:39:58,308
ting har været

900
00:39:58,483 --> 00:40:01,921
rigtig godt med os, og--
- Hvad hvis vi blev gift?

901
00:40:02,138 --> 00:40:03,357
Hvad? Hvad?

902
00:40:06,229 --> 00:40:07,840
jeg sagde...

903
00:40:11,844 --> 00:40:13,411
Lad os blive gift.

